По-корейськи, яка різниця між "에" і "에서"?


Відповідь 1:

Важко зрозуміти, що саме вони означають. Граматичні слова завжди є найважчою частиною будь-яких мов.

에, e [e] <розміщення>

  • 학교 에 가기 싫어요. (Я не хочу йти до школи.) 집 에 갈래요. (Я хочу йти додому.) 전 지금 교실 에 있어요. (Я зараз у своєму класі.) 월요일 에 보자. (Побачимось у понеділок.) 마리아 는 책상 앞에 앉아 있어요. (Марія сидить у передній частині столу.) 저희 집 은 경찰서 맞은 편 에 있어요. (Мій будинок знаходиться навпроти відділення міліції.) 너, 손 에 검은 점이 있네. (У вас на руці чорна пляма.) 3 시간 뒤에 집 으로 가자. (Поїдемо додому через три години.) 저는 그의 의견 에 찬성 합니다. (Я згоден з його думкою.) 인삼 은 몸 에 좋다. (Женьшень корисний для вашого тіла (здоров'я).) 철수 가 반장 에 뽑혔다. (Чеолсу був обраний президентом класу.) 바람 에 벚꽃 잎 이 흩 날렸다. (Цвітіння вишні летіло з вітром.)

В основному 에 вказує, куди чи на кого йде дія. Ось чому 으로 може бути замінено на 으로 у багатьох випадках. 으로 також має подібні значення, хоча це не завжди можливо. Дія може бути існуванням чогось або фактичної поведінки.

Ось такі речення, які можуть замінити 에 на 으로.

  • ① 학교 로 가기 싫어요 .② 집 으로 갈래요 .③ 철수 가 반장 으로 뽑혔다 .④ 바람 으로 벚꽃 잎 이 흩.

Не всі 으로 можуть бути замінені на 에 і навпаки, але деякі звичаї можуть подібні. ① to ③ означає перетворення чогось в інше. Якщо піти в школу чи додому, це означає, що ваше місце перетворюється на інше місце, а вибори перетворюють чиюсь позицію в іншу форму. → ПОВЕРНЕННЯ.

④ вказує причину чи причину дії (політ). 에 при такому використанні є ідіоматична фраза ~ 때문에. Звичайно, не кожен 에 або 으로 може бути перетворений у форми один одного навіть у цьому значенні.

Неприємність 에: дія (мені) ———— → десь

에서, eseo [esʌ] <заміна>

  • 저는 일본 에서 왔어요. (Я з Японії.) 케이코 는 방 에서 공부 중이 에요. (Кейко вчиться в кімнаті.) 다리 밑에서 살인 사건 이 발생 했다. (Під мостом сталося вбивство.) 서울 에서 부산 까지 얼마나 걸리 나요? (Скільки часу проходить від Сеула до Пусана?) 대회 에서 상 타기. (Вигравши приз у конкурсі.)

에서 в основному вказує, де відбувається дія чи хтось походить. Так, це схоже на з англійською мовою

Неприємність 에서: десь / дія ——— → я

Давайте розглянемо кілька прикладів вище.

  • 저는 일본 에서 왔어요.

Це не потрібно ніяких пояснень.

  • 케이코 는 방 에서 공부 중이 에요. 다리 밑에서 살인 사건 이 발생 했다.

Як я пояснював вище, одне із значень 에서 - це те, де відбувається дія. Обидва речення мають такі дії, як 공부 (дослідження) та 살인 사건 (злочин вбивства), які відбувалися в / в / десь на зразок 방 (кімната) або 다리 밑 (під мостом).

Однак є ще важкі, щоб зрозуміти різницю ... Я також не розумію, чому вони по-різному функціонують. Ось приклад.

  • 전 지금 교실 에 있어요. (Я зараз у своєму класі.)

Дія буття (있어요) відбувається на уроці. Тоді чи можемо ми використовувати 에서 замість 에?

  • * 전 지금 교실 에서 있어요. - неграматичні

На жаль, це не так.

Я ще не сертифікований, щоб викладати корейську технічно. Мені це шкода.

Просто в моєму відчутті як носія мови 에 здається якимось активним, але 에서 здається пасивним. ЦЕ НЕ активно та пасивно робити і робити. Це… ну… 에 це як робити дію, надсилаючи його за своєю обставиною, коли це like це як вчиняти дію просто за його обставини. Наприклад, "я в своєму класі" не має ніяких конкретних дій, а просто буття чи існування. У цій ситуації те, що ти робиш, - це просто творити себе, а не за будь-яких інших обставин. Отже, для цього потрібно 에, а не 에서.

Що, чорт забираю, я з глузду переживаю ...?

Чому такі граматичні слова, як препп або постпс у мовах, є такими?


Відповідь 2:

Місцезнаходження

динамічний

діяльності

переїзд

  • - 에 використовується для нематеріальних (тобто метафоричних чи абстрактних) місць чи часів, а також для напрямків руху, непрямих об'єктів, а іноді володіння чи довідки. Ви можете порівняти його з типовим випадком мов IE, таких як класична грецька чи німецька. Як і в цих мовах, він має широкий спектр використання.- 에서, на відміну від 에, має лише два види використання: він представляє початок руху та місце, де відбувається діяльність. - 에서 надається перевагу динамічним дієсловам, навіть тим, що не передбачають переселення, за винятком дієслова 있다, яке є неправильним: воно сполучене як дієслово дії, але воно має постійне значення, а саме - залишатися. Ви просто повинні пам’ятати, що 있다 - виняток. Коли мова йде про нерухому діяльність у фактичному, відчутному місці, - 에서 використовується, а не - 에, можливо, тому, що 에 перевантажений і неоднозначний, тоді як - clear чіткий і точний. І навпаки, коли ви говорите про час чи нематеріальну точку відліку, або про місце, до якого хтось рухається, ви використовуєте - 에

Відповідь 3:

Місцезнаходження

динамічний

діяльності

переїзд

  • - 에 використовується для нематеріальних (тобто метафоричних чи абстрактних) місць чи часів, а також для напрямків руху, непрямих об'єктів, а іноді володіння чи довідки. Ви можете порівняти його з типовим випадком мов IE, таких як класична грецька чи німецька. Як і в цих мовах, він має широкий спектр використання.- 에서, на відміну від 에, має лише два види використання: він представляє початок руху та місце, де відбувається діяльність. - 에서 надається перевагу динамічним дієсловам, навіть тим, що не передбачають переселення, за винятком дієслова 있다, яке є неправильним: воно сполучене як дієслово дії, але воно має постійне значення, а саме - залишатися. Ви просто повинні пам’ятати, що 있다 - виняток. Коли мова йде про нерухому діяльність у фактичному, відчутному місці, - 에서 використовується, а не - 에, можливо, тому, що 에 перевантажений і неоднозначний, тоді як - clear чіткий і точний. І навпаки, коли ви говорите про час чи нематеріальну точку відліку, або про місце, до якого хтось рухається, ви використовуєте - 에

Відповідь 4:

Місцезнаходження

динамічний

діяльності

переїзд

  • - 에 використовується для нематеріальних (тобто метафоричних чи абстрактних) місць чи часів, а також для напрямків руху, непрямих об'єктів, а іноді володіння чи довідки. Ви можете порівняти його з типовим випадком мов IE, таких як класична грецька чи німецька. Як і в цих мовах, він має широкий спектр використання.- 에서, на відміну від 에, має лише два види використання: він представляє початок руху та місце, де відбувається діяльність. - 에서 надається перевагу динамічним дієсловам, навіть тим, що не передбачають переселення, за винятком дієслова 있다, яке є неправильним: воно сполучене як дієслово дії, але воно має постійне значення, а саме - залишатися. Ви просто повинні пам’ятати, що 있다 - виняток. Коли мова йде про нерухому діяльність у фактичному, відчутному місці, - 에서 використовується, а не - 에, можливо, тому, що 에 перевантажений і неоднозначний, тоді як - clear чіткий і точний. І навпаки, коли ви говорите про час чи нематеріальну точку відліку, або про місце, до якого хтось рухається, ви використовуєте - 에